Znalazłem dla Ciebie
oferty
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

oferty nieruchomości - Szczecin

zmień widok
 
zmień widok ofert zmień widok ofert zmień widok ofert
sortuj
ilość na stronie
OBIEKT na WYNAJEM
SZCZECIN ZDROJE, 15 999 zł
powierzchnia:
160 m2
Rodzaj obiektu:
HANDLOWO-USŁUGOWY
 
 
 
 
Do wynajęcia obiekt składający się z budynku o charakterze handlowo - usługowym położonego na dużej (ok 2800 m2), ogrodzonej działce w prawobrzeżnej dzielnicy Szczecina. Na powierzchnię 160 m2 budynku składa się: sala typu openspace, pięć pomieszczeń biurowych, magazyn, pomieszczenie socjalne, WC oraz oddzielne pomieszczenie z prysznicem. Wysokość pomieszczeń 3,40 m. Ściany i suity gładzone i malowane, na posadzkach wysokiej wytrzymałości kafle przemysłowe, zamontowane sufity podwieszane z oświetleniem rastrowym. W całym obiekcie rozprowadzona instalacja nagłośnieniowa firmy BLAUPUNKT, instalacja alarmowa zintegrowana z czujnikami dymu. Pomieszczenia biurowe wydzielone ściankami działowymi - można dostosować obiekt do potrzeb najemcy. Ogrzewanie nowoczesnym piecem gazowym. Na działce znajduje się gaz oraz siła. Obiekt nadaje się do prowadzenia działalności biurowej, handlowej, ekspozycyjnej bądź nieuciążliwej produkcyjnej. Nośność posadzki pozwala na składowanie ciężkich artykułów. Istnieje możliwość wyposażenia obiektu w regały do składowania towaru. Przed lokalem duża działka ( ok. 2800 m2) - możliwość wykorzystania jako parking lub powierzchnię handlową. Plac utwardzono 60 cm warstwą tłucznia, oświetlony i monitorowany. Bezpośredni wjazd z głównej, bardzo ruchliwej ulicy. Szybki, bezproblemowy wyjazd w kierunku autostrady. Doskonała lokalizacja, bardzo dobra wizualizacja, miejsce o dużym natężeniu ruchu. Bliskość przystanków komunikacji miejskiej. Wymagana kaucja. Do czynszu najmu będzie doliczony podatek VAT. Dodatkowe opłaty: energia elektryczna, gaz, woda - według zużycia, Internet, ochrona - według potrzeb najemcy. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
LOKAL na WYNAJEM
SZCZECIN ZDROJE, 15 999 zł
powierzchnia:
160 m2
Rodzaj lokalu:
HANDLOWO-USŁUGOWY
 
 
 
 
Do wynajęcia obiekt składający się z budynku o charakterze handlowo - usługowym położonego na dużej (ok 2800 m2), ogrodzonej działce w prawobrzeżnej dzielnicy Szczecina. Na powierzchnię 160 m2 budynku składa się: sala typu openspace, pięć pomieszczeń biurowych, magazyn, pomieszczenie socjalne, WC oraz oddzielne pomieszczenie z prysznicem. Wysokość pomieszczeń 3,40 m. Ściany i suity gładzone i malowane, na posadzkach wysokiej wytrzymałości kafle przemysłowe, zamontowane sufity podwieszane z oświetleniem rastrowym. W całym obiekcie rozprowadzona instalacja nagłośnieniowa firmy BLAUPUNKT, instalacja alarmowa zintegrowana z czujnikami dymu. Pomieszczenia biurowe wydzielone ściankami działowymi - można dostosować obiekt do potrzeb najemcy. Ogrzewanie nowoczesnym piecem gazowym. Na działce znajduje się gaz oraz siła. Obiekt nadaje się do prowadzenia działalności biurowej, handlowej, ekspozycyjnej bądź nieuciążliwej produkcyjnej. Nośność posadzki pozwala na składowanie ciężkich artykułów. Istnieje możliwość wyposażenia obiektu w regały do składowania towaru. Przed lokalem duża działka ( ok. 2800 m2) - możliwość wykorzystania jako parking lub powierzchnię handlową. Plac utwardzono 60 cm warstwą tłucznia, oświetlony i monitorowany. Bezpośredni wjazd z głównej, bardzo ruchliwej ulicy. Szybki, bezproblemowy wyjazd w kierunku autostrady. Doskonała lokalizacja, bardzo dobra wizualizacja, miejsce o dużym natężeniu ruchu. Bliskość przystanków komunikacji miejskiej. Wymagana kaucja. Do czynszu najmu będzie doliczony podatek VAT. Dodatkowe opłaty: energia elektryczna, gaz, woda - według zużycia, Internet, ochrona - według potrzeb najemcy. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
MIESZKANIE na SPRZEDAŻ
SZCZECIN CENTRUM, 649 000 zł
powierzchnia:
83 m2
Liczba pokoi:
2
Piętro:
3/4
 
 
Na sprzedaż pięknie i słoneczne mieszkanie znajdujące się na 3 piętrze w kamienicy zlokalizowanej w samym Centrum Szczecina. Nieruchomość o powierzchni 82,95 m2 składa się z: - pokoju dziennego - pokoju sypialniano/biurowego - kuchni - łazienki - przedpokoju Zarówno w salonie jak i w drugim pokoju zachowane oryginalne deski, które podczas remontu zostały odnowione i wycyklinowane. W sypialni znajduje się oddzielna wnęka na część biurową. W salonie dodatkowo miejsce na część jadalnianą. W kuchni położony gres oraz drewniany, naturalny blat. Wyposażona w sprzęt AGD ( płyta indukcyjna, okap, zmywarka, lodówka, zamrażalka). W mieszkaniu zamontowana jest nowa (2 letnia) klimatyzacja. Piec gazowy także został wymieniony 2 lata temu. Okna PCV, drzwi antywłamaniowe. Cała nieruchomość przeszła gruntowny remont - zostały wymienione piony kanalizacyjne oraz cała elektryka. Do remontu pozostaje jedynie łazienka. Na zdjęciach wizualizacja propozycji jej wykończenia. Czynsz do zarządcy w wysokości ok. 450zł z zaliczkami na fundusz remontowy, wywóz nieczystości, utrzymanie części wspólnych. Ciepła woda i ogrzewanie z pieca gazowego. Dla właścicieli mieszkań w kamienicy miejsca postojowe na dziedzińcu. Do mieszkania przynależy także piwnica. Teren wokół kamienicy ogrodzony. Doskonała lokalizacja - bliska odległość do Parku Kasprowicza, Urzędu Miasta, przystanków komunikacji miejskiej, sklepy, szkoły, przedszkola, przychodnie. Serdecznie polecam i zapraszam na prezentację! POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
MIESZKANIE na SPRZEDAŻ
SZCZECIN STARE MIASTO, 375 000 zł
powierzchnia:
48 m2
Liczba pokoi:
1
Piętro:
2/3
 
 
Cena do negocjacji. Właścicielka wyjeżdża z kraju. Topowa lokalizacja. Tak zwane ciche centrum - Zamek, Katedra, Stare Miasto wszystko znajduje się w obrębie krótkiego spaceru!!! Zamieszkaj po sąsiedzku z carycą Katarzyną II , która urodziła się w budynku obok. Duża, przestronna kawalerka ( 47,64 m2 ) z wydzielonym pomieszczeniem sypialnianym. Nieruchomość położona jest na Starym Mieście w bezpośrednim sąsiedztwie Zamku Książąt Pomorskich. Nieruchomość wykończona w dobrym standardzie. Mieszkanie znajduje się w kamienicy na 2 piętrze. Pięknie odrestaurowana klatka schodowa. Mieszkanie w układzie przejściowym składa się z : - przedpokój ( ok 2,5 m2 ) - kuchnia z oknem ( ok 10 m2 ) - łazienka z wc ( ok 3 m2 ), kabina prysznicowa, - pokój ( ok 32 m2 ) Całość umeblowania i wyposażenie może pozostać w cenie mieszkania. Okna PCV od strony południowo - zachodniej. Wysokość pomieszczeń 285 cm. Na podłogach panele i kafle. Ściany wygładzone, częściowo tynk strukturalny. Czynsz do zarządcy w kwocie 400 zł. Ogrzewanie na prąd i z działającego kominka. Ciepła woda - bojler elektryczny. Istnieje możliwość zrobienia instalacji centralnego ogrzewania na gaz. Piwnica o powierzchni 12,54 m2. Unikatowa lokalizacja oraz cena to podstawowe atuty mieszkania . Serdecznie zapraszam do prezentacji. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
DZIAŁKA na SPRZEDAŻ
SZCZECIN DĄBIE, 928 825 zł
powierzchnia:
5079 m2
Rodzaj działki:
USŁUGOWA
 
 
 
 
Szczecin-Dąbie - na sprzedaż atrakcyjna działka inwestycyjna o łącznej powierzchni 5079 m2, składająca się z dwóch działek (5014 m2 i 65 m2). W okolicy znajduje się zabudowa produkcyjno-usługowa. W bliskiej odległości zjazd na autostradę A6. Działka objęta jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego (teren elementarny D.D.4012.U): a. przeznaczenie terenu: zabudowa usługowa, produkcja, składy i magazyny; b. maksymalna powierzchnia zabudowy: 80%; c. maksymalna wysokość zabudowy do najwyższego punktu przekrycia dachu: 30 m, d. minimalna powierzchnia terenu biologicznie czynnego w granicach działki budowlanej: 10%; e. minimalna powierzchnia terenu biologicznie czynnego w granicach wydzielenia wewnętrznego 1.ZP: 90%. Działka obejmuje częściowo także teren elementarny D.D.4011.IT, gdzie minimalna powierzchnia terenu biologicznie czynnego w granicach terenu elementarnego wynosi 50%. Po odjęciu minimalnej powierzchni terenu biologicznie czynnego dla działki, realna powierzchnia zabudowy wynosi około 2340 m2. Teren uzbrojony: prąd, woda, kanalizacja (w drodze przy granicy działki). Dojazd drogą szutrową (udział w cenie działki). Przystanek autobusowy w odległości około 800 m. W cenie udział w drodze dojazdowej. Do ceny należy doliczyć podatek VAT 23%. Polecam i zapraszam na prezentację! POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
OBIEKT na WYNAJEM
SZCZECIN ŚRÓDMIEŚCIE-CENTRUM, 800 zł
powierzchnia:
20 m2
Rodzaj obiektu:
PRODUKCYJNO-MAGAZYNOWY
 
 
 
 
Zapraszam do zapoznania się z ofertą wynajmu powierzchni biurowych i magazynowych w - TOP-owej lokalizacji w Szczecinie! Ścisłe centrum miasta - w pobliżu Hanza Tower, możliwość wynajęcia różnych powierzchni, miejsc parkingowych, dostosowania lokali do własnych potrzeb, przejrzyste warunki najmu to jedynie podstawowe atuty tego miejsca! Magazyny i pomieszczenia użytkowe o różnych powierzchniach już od 10 m2! Budynek, elewacja i poszczególne piętra są obecnie etapami remontowane (niektóre piętra są już po remoncie). Na jednym ze zdjęć widać wizualizacje jak będzie wyglądała elewacja budynku. Opłaty: Od 40 zł/netto do 50 zł/netto za 1 m2 wynajmowanej powierzchni magazynowej (w zależności od typu magazynu) + 10 zł netto za 1 m2 zryczałtowanej opłaty* Łączny koszt już z opłatami wynosi od 50 zł do 60 zł netto/m2 bez żadnych dodatkowych ukrytych opłat! Kaucja: dwumiesięczny czynsz najmu *Zryczałtowane opłaty zawierają opłaty za media, podatek od nieruchomości, ochronę, sprzątanie części wspólnych Przy większych powierzchniach, lub kilku magazynach/lokalach istnieje możliwość niewielkiej negocjacji ceny. Ponadto możliwość wynajęcia biur i lokali w tym samym budynku o powierzchni od 20 m2 do 50 m2, lub większych powierzchni biurowych, użytkowych, czy też całych pięter budynku! Możliwość wynajęcia dodatkowego miejsca postojowego w cenie od 270 PLN/msc. Najważniejsze informację: - Idealna lokalizacja - ścisłe centrum miasta, - Bezproblemowy dojazd do magazynów, - Teren monitorowany, zamknięty, - Możliwość skorzystania z rampy rozładowczej, - Możliwość skorzystania z dodatkowych miejsc parkingowych, - Możliwość dostosowania długości trwania umowy, - Całodobowy dostęp do magazynów, - Całodobowa ochrona w budynku, - Usługi dodatkowe: możliwość wynajęcia biura, lokalu lub innych pomieszczeń w tym samym budynku, wynajem sal konferencyjnych, sprzątanie lokali, wirtualna recepcja i inne Już dziś obejrzyj i zarezerwuj, zanim wyprzedzą Cię inni! Na zdjęciach widoczny jest budynek od strony biurowej i kilka zdjęć przedstawiających lokale. Brak zdjęć z magazynów. Prezentowana oferta dotyczy przykładowego magazynu o powierzchni około 20 m2 o inne rodzaje biur i magazynów zapytaj w wiadomości prywatnej, lub skontaktuj się z Nami telefonicznie. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
LOKAL na WYNAJEM
SZCZECIN ŚRÓDMIEŚCIE-CENTRUM, 2 000 zł
powierzchnia:
40 m2
Rodzaj lokalu:
BIUROWY
 
 
 
 
Zapraszam do zapoznania się z ofertą wynajmu powierzchni biurowych i magazynowych w - TOP-owej lokalizacji w Szczecinie! Ścisłe centrum miasta - Aleja Wyzwolenia w pobliżu Hanza Tower, możliwość wynajęcia różnych powierzchni, miejsc parkingowych, dostosowania lokali do własnych potrzeb, przejrzyste warunki najmu to jedynie podstawowe atuty tego miejsca! Dysponujemy powierzchniami biurowymi i magazynami już od 10 m2 do nawet 3000 m2! Budynek, elewacja i poszczególne piętra są obecnie etapami remontowane (niektóre piętra są już po remoncie). Na zdjęciach widać wizualizacje jak będzie wyglądała elewacja budynku i biura po remoncie. Standardowe biura i lokale o powierzchni od 20 m2 do 50 m2, ponadto magazyny i pomieszczenia użytkowe o różnych rozmiarach, czy też możliwość wynajęcia większych powierzchni biurowych, użytkowych, lub całych pięter! Opłaty: od 50 zł netto za 1 m2 wynajmowanej powierzchni lokalowej (w zależności od piętra, standardu i usytuowania lokali) 10 zł netto za 1 m2 zryczałtowanej opłaty* Łączny koszt już z opłatami wynosi od 60 zł netto/m2 bez żadnych dodatkowych ukrytych opłat! Kaucja: dwumiesięczny czynsz najmu *Zryczałtowane opłaty zawierają opłaty za media, ochronę, sprzątanie części wspólnych a także limitowany darmowy internet Miejsce postojowe od 270 PLN/msc. Przy większych powierzchniach, lub kilku lokalach istnieje możliwość niewielkiej negocjacji ceny. Ponadto istnieje możliwość najmu powierzchni magazynowych lub uzytkowych w cenach od 30 zł netto/m2 do 50 zł netto/m2. Najważniejsze informację: - Idealna lokalizacja - Aleja Wyzwolenia - ścisłe centrum miasta - blisko Hanza Tower, Galaxy, Manhattan, Urząd Miasta, Park Kasprowicza, Jasne Błonie, placówek usługowych, oświatowych czy gastronomicznych, - Możliwość skorzystania z miejsc parkingowych, - Duży atut dla najemców jak i niezmotoryzowanych klientów - tuż obok przystanki licznych linii komunikacji miejskiej tramwajowej i autobusowej a także stacji roweru miejskiego, - Możliwość dostosowania biura dla własnych potrzeb (z meblami, lub bez, możliwość remontu), - Możliwość dostosowania długości trwania umowy, - Całodobowy dostęp do budynku - prowadzisz działalność i bywasz w biurze tak jak to sobie wymarzysz, - Możliwość korzystania z części wspólnych - aneksów kuchennych, łazienek i innych, - Szybki internet w cenie, - Całodobowa ochrona w budynku, - Usługi dodatkowe: wynajem sal konferencyjnych, sprzątanie lokali, wirtualna recepcja i inne Już dziś obejrzyj i zarezerwuj, zanim wyprzedzą Cię inni! Prezentowana oferta dotyczy przykładowego biura o powierzchni 40 m2 o inne rodzaje biur i magazynów zapytaj w wiadomości prywatnej, lub skontaktuj się z Nami telefonicznie. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj
DOM na SPRZEDAŻ
SZCZECIN WARSZEWO, 1 062 000 zł
powierzchnia:
214 m2
Liczba pokoi:
5
Liczba pięter:
1
 
 
Oferujemy Państwu, dom w zabudowie bliźniaczej, w znakomitej lokalizacji w Szczecinie -Warszewo, słynącego z urokliwych miejsc, pięknych widoków. LOKALIZACJA Nieruchomość o pow. całkowitej 214,13 m2, położona jest na zadbanej i ładnie zagospodarowanej działce, o pow. 603,0 m2. Do domu prowadzi droga asfaltowa, bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. W pobliżu: - liczne sklepy, najbliżej, bo zaledwie 260m sklep spożywczy "Chata Polska", - Apteka (260m) - Szkoła Podstawowa nr 7, - Niepubliczne Przedszkole TAK, - Boisko do koszykówki, - plac zabaw, - Myway fitness squash && social, - baseny, - restauracje, - salony kosmetyczne, - salony fryzjerskie, - tereny zielni, parki, O NIERUCHOMOŚCI Dom wybudowany w latach siedemdziesiątych, został nabudowany i rozbudowany w roku 1985 , po rozbudowie budynek stał się dwukondygnacyjny, podpiwniczony, przykryty dwuspadowym stromym dachem. Rozbudowana została tylna część budynku o część niepodpiwniczoną dwukondygnacyjną, kryta płaskim dachem, pokrytym papą. Nieruchomość posiada zadbany ogród z licznymi nasadzeniami oraz przestronny taras ok. 20 m2 z widokiem na ogród. Część terenu utwardzona kostką betonową wraz z miejscem postojowym, mieszczącym się tuż za bramą wjazdową, ogrodzonej posesji. UKŁAD Nieruchomość posiada 5 oddzielnych pokoi, dwie oddzielne kuchnie, dwie łazienki oraz dwóch oddzielnych toalet. Szeroki wachlarz adaptacyjny Układ domu umożliwia, uzyskać dwie niezależne strefy: I strefa, mieści się na parterze domu, posiada: - hol, - WC, - duży pokój kąpielowy- do remontu, - korytarz, - dwa pokoje, - oddzielną kuchnię do remontu, którą można rozbudować/połączyć z dodatkowym pomieszczeniem gospodarczym, II Strefa, znajduję się na pierwszym piętrze, centralnie położony korytarz, w kształcie kwadratu, prowadzi do każdego z 3 pokoi, kuchni, łazienki, WC oraz na słoneczny taras. POWIERZCHNIA Dom o powierzchni użytkowej 214,13, składa się z: Parteru o pow. 82,9m2 w tym: - wiatrołap 3,72m2, - Hol 6,42 m2, - pokój 10,99 m2, - pokój 13,97, - korytarz 3,63 m2, - kuchnia 7,91 m2, - pokój 12,98 m2, - pralnia 11,05 m2, - łazienka 2,15 m2, - pom. Gospodarcze 3,46 m2, - pom. Gospodarcze 6,62 m2, I Piętro składające się z: - korytarz 12,05 m2, - pokój 10,99 m2, - pokój 13,97 m2, - kuchnia 14,48 m2, - pokój 32,25, - łazienka 3,32 m2, - WC 1,11 m2, - taras 19,65 m2. DODATKOWE INFORMACJE Rozbudowana została tylna część budynku o część niepodpiwniczoną dwukondygnacyjną, kryta płaskim dachem, pokryty papą, na parterze powstały dodatkowe pomieszczenia z wejściem od ogrodu. - taras wsparty na dwóch słupach - ogrzewanie gazowe, w piwnicy znajduje się pomieszczenie gospodarcze oraz kotłownia z piecem gazowym. - Ogród o pow. ok. 300 m2 - dodatkowe pomieszczenia gospodarcze/ pralnia, - ściany wewnętrzne działowe - cegła, - ocieplony, - nieruchomość do remontu. ATUTY: - Znakomita lokalizacja, - dobrze skomunikowana, - zadbany ogród z licznymi nasadzeniami, - duży taras z widokiem na ogród, - możliwość własnej adaptacji dodatkowych pomieszczeń gospodarczych, - Szeroki wachlarz adaptacyjny Ze względu na położenie domu, oraz możliwość przeznaczenia, oferta kierowana jest do dużych rodzin jak również i tych mniejszych, ceniących sobie ciszę i spokój. Jak również do osób szukających domu w którym będą mogli rozwijać swoje pasje lub zawodowo. Serdecznie zapraszam na prezentację. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI: *10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR *10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka *voucher na projekt domu w Superdom *oraz wiele innych sprawdź nas Kupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!
mapanotatnikzapytaj

Chcesz kupić lub wynająć mieszkanie? Szukasz lokalu lub domu? Jeżeli tak, zapoznaj się z poniższymi ofertami. Nasza rozbudowana baza pozwoli wybrać optymalne rozwiązanie. Wszystkie oferty dostępne za pośrednictwem naszego biura nieruchomości są wnikliwie weryfikowane.
Zapraszamy!